-M1814

nemmeno se casca (или se cascasse, se rovesciasse) il mondo

ни при каких условиях, ни под каким видом:

— Nemmeno se casca il mondo me lo porto più dietro quel fesso, — disse Broggini — Parola d'onore. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)

— Ни в жизнь я этого дурня с собой не возьму, — сказал Броджини. — Честное слово.